ترجمه و زيرنويس از: محمد_خ تقديم به همه ي دوست داران فيلمهاي باليود
...به علت بحران اقتصادي بيکاري مثل سرطان
بسياري از کشورها رو در بر گرفته
رئيس بانک انگلستان اين سقوط اقتصادي رو يک امر تعجب انگيز دانست
اوضاع اقتصادي همه بعد از اين کسادي و تنزل ميتونه بدتر هم بشه
اخبار امروز رو با سخنان رئيس جمهور باراک اوباما در مورد بحران تموم ميکنيم
اون ميگه,الان موقع سختيه
کسانه بيشتري دارن کارشون رو از دست ميدن و دردو رنج بيشتري وجود خواهد داشت
جري پاتل رسيد
اگه شما صابخونم ايد . پولو فرستادم
اگه خانواده هستيد لطفا برام پول بفرستيد
اگه دوستم هستيد بهم بدهکاريد
و اگه دختر هستيد نگران نباشيد
من يه عالمه پول دارم
کجا ميري جاسميت؟
تو هم شنيدي؟
جاسميت اخراج شده
فکر کنم اونا دارن شما پوست تيره ها رو بر ميدارن
تو بحران اقتصادي اول از همه شما ها از بين ميريد
هري , پدر مادر تو اها پاتيندا هستن
تو تو جنوب زندگي ميکني
اونوقت من تيره ام؟
اين تژاد پرستي ايه مرد دقيقا
نيکي جون
روز بزرگيه
بالاخره يه نفر روز تولد من يادش بود
اين انعامت
ممنون اقاي وايزورک
پاداشت رو درست خرج کن
هي پائولا. سر برج باهات تسويه ميکنم
باشه
هي بچه. اينجا اجازه ي اسکست بازي رو نداري
يه دزدي تو خروجي چهارم
يه بچه ي اسکيت سوار سر راهته
جري موقعيتت چيه؟
من تو موقعيت هستم بريم
يالا. کيفو بده به من
دارو
به خدا مادربزرگم به اينا احتياج داره
نميتونه بدون اينا نفس بکشه
لطفا بزار برم
منو بزن چي؟
منو بزن و فرار کن
تو صورتم احمق
امروز بهم گفته بودن بايد يکي از کارکنام رو اخراج کنم
تو کار منو اسون کردي
نشانت رو بده به من
خدافظ جري
اون اموال فروشگاست
همين الان بيا پايين
احمق
بلند شو گريک
سورپرايز
اه
نه بچه ها,سورپرايز واسه اين نيست
اشتباه شد
بچه ها سورپرايز
يالا اون اومد
سوپرايز
چه جشني
تولدت مبارک عزيزم مرسي
...دو روز بود داشتم جشن تولد تو رو
برنامه ريزي ميکردم
همش به خاطر اين حروم شد عيب نداره ردز
اين عاليه. مرسي
اينو واسه تو اوردم
حداقل يه چيزي اورده
...ميدوني نيک تولدت مبارک داداش
از اون مامان خوشکله
سر به سرم نزار
وقتي نيک اومد دانشگاه جري سال اخر بود
و وقتي نيک فارق التحصيل شد هنوزم جري تو سال اخر بود
از اون موقع اين دو تا با هممن
و همه چي رو با هم تقسيم ميکنن
به غير از مسئوليتها, قبض ها و کرايه خونه
و من, خدارو شکر به خاطر اين
...اما من جري رو به خاطر اين تحمل ميکنم
چون اگه سه سال پيش اون نبود
اونوقت شايد تو ديدار من و نيک يکم مشکل به وجود مي اومد
ساعت نه جري
ديدم
منتظره کسي ه
ببخشيد عزيزم که دير کردم
نگاش کن جي فراموش کن
چجوري
شراب
عاليه
جسيکا بهترين بطري شاردوني تو بفرست اونجا واسه اون دختر هندي
حتما
200پوندو بده به من
چرا پولتو هدر ميدي
و تازه اون با يه نفر ديگست
اون يه يه خارجيه
فوق اخرش دو سه ماه با همن
و به محض اينکه پدرو مادرش بفهمن
عروسي اونو به يه ام خسته کننده و
راه ميندازن
که پول زياد داره و مو کم
بهش فکر کن جي
اگه من نرم پيشش اون از کجا ميفهمه
که خدا براش چي فرستاده
من يه پکيج کاملم جي
متاسفم سوپرمن. بطريت برگشت خورد
چي؟ پکيجت رد شد
نيک تو درست ميگي
اون از کجا بفهمه که خدا براش چي فرستاده
به چي داري فکر ميکني؟
اينده ي اون دختر تو دستاي توئه برو بدستش بيار
برو
و گوش کن دست خالي بر نگرد
کتکرو ميخوره
اگه تمام وقتت رو با برادرت بگذروني...
اونوقت بقيه پسرا چجوري شانس پيدا ميکنن. !ببخشيد
ميشناسيش؟ نه
اين چيزيه که اومدم عوضش کنم
فقط بگو قراره با اين ازدواج کني؟
لطفا تنهامون بزار
اگه نميخواي با اين ازدواج کني
پس بيا امشب واسه شام بريم بيرون
برايان
من 6 فوتم و تو 5 فوت و7اينچ به نظر مياي ما خيلي به هم ميايم
اين يارو ديگه کيه
بهش بگو هندي صحبت نکنه
برايان بسه
بعد از عروسي يه خونه تو همپ استيد
دوتا ماشين, دو تا بچه و يه سگ
يه زندگي عالي
واسه چند تا دختر تا حالا اين فيلمارو بازي کردي؟
داري باهاش لاس ميزني؟
راتش من ادم خيلي خسته کننده اي ام
تا حالا هيچ کس اين درد رو تحمل نکرده
تو اوليشي
برايان
برايان چي کار ميکني؟ چت شده؟
من چم شده؟ تو چت شده؟
با اين بيچاره چي کار داري داره ازش خون ميره
راديکا تو طرف کي هستي؟
ميدوني تو يه هرزه اي
درست صحبت کن
ان زن داداشمه
عوضيا
يه روز چه فلش بکي بشه اين
اون اولين و اخرين بار بود
که جري يه کار خوب واسه من کرد
ابجو رو هدر نده
با من بيا
نيک ما کجا داريم ميريم؟
از اين ادا و اصولات ديگه خسته شدم
هر وقت ميبينيش اين کارو بکن . اون کارو بکن
چي شده نيک
من واسه تومهمون يگرفتم و ردز خفه شو
بهم گفته که اين خيلي کم ياب و قيميتيه
اما نه بيشتر از تو
من تو تمام زندگيم از تو بيشتر
کله شق و قد بلند و خوشگل دختري رو نديدم
من خيلي از اينا رو ميشناسم
چي کار داري ميکني؟ با با هر کي که باشه ازدواج ميکني؟
اسگول نباش
ميتوني بهتر از اينا اين کارو بکني
تمرکز کن
تو تمام زندگيت رو با جري ميخواي سپري کني يا با من؟
راديکا اواستي, با من ازدواج ميکني؟ نه نه نه
نيک ماتور نه نه بگو نه
اره
جري
جيگنيش جيگنيش بيدارشو
جيگنيش نه. جري مامان
15سال قبل من اون اسم رو
عوض کردم
بهش عادت کن مامان
من جري ام
جيگنيش مرد
اين کجاش سخته مامان
جيگنيش شده جري
جري همون جيگنيشه
اره مامان
اره مامان ماشين خريدم
خيلي هم راحته
پسرت هواي تازه ميخوره تا برسه دفترش
من عاشقشم جي منم عاشقشم
خفه شو
برام مهم نيشت که شما دوتا مشکلتون چيه
حلش کنيد
مشکل تو داري نيک
وقتي اون تو رو ميبينه يه خونه رو نجسم ميکنه
کارت عضويت کانتري کلاب رو تجسم ميکنه
راننده و ماشين رو تجسم ميکنه
تدريس خصوصي بچه هاي ايندش رو تجسم ميکنه
اون فکر نميکنه که تو دوست پسرشي
اون فکر ميکنه تو پيشکارشي
اون يه خونه رو نه خونه ي ما رو ميبينه
بچه خودش رو نه اينده ي بچه هامون رو ميبينه
اين روياي هر دو مونه
پس به خاطر خدا داداش
خرابش نکن
پيشکار؟
من تو زندگي تو چيم عوضي؟
يه دستگاه خود پرداز با اعتبار نا محدود
اها اره, خوب شد يادم انداختي
اين کارت بدهي خالي شده
سريع پرش کن
ميونيد که وقتي رئيس شما ميگه
ما بايد حرف بزنيم ميخواد شما رو اخراج کنه
نيک به خاطر مصرف افتصادي
اين شرکت نميتونه هزينه هاي تو رو به عهده بگيره
متاسفم اما مجبوريم که اخراجت کنيم
اما ديروز اقاي ويزورک به من پاداش داد
واسه همين شرکت اونم اخراج کرد
و شما کي هستيد؟ رئيس جديدت
ببخشيد, رئيس قبليت
نيک. نيک
حالت خوبه؟
اون پاداش رو درست خرجش کن
شما چيزي در مورد بازگشت سياست دي بي اس ميدونيد؟
در سال يک هفته مرخصي داري
پاداشي وجود نداره
اگه دير بياي از حقوقت کم ميشه
بايد به همه ي جوکهاي رئيس بخندي
...و تو در مورد
پاور پوينت و اکسل هم که چيزي ميدوني؟
خانم شايد شما رزومه ي منو درست نخوندين
من واسه کار تايپيستي نيومدم
اوضاع خيلي خرابه
فردا همينم گيرت نمياد
متاسفم من شايستگيم از اين کار بيشتره
پشت سرتون کيه؟
اين اقا کين؟
خانم من در سال يه روزم مرخصي نميخوام
پاداش نميخوام
به همه ي جوکهاي رئيس ميخندم
حتي ميخندونمش
پاورپوينت و اکسلم اين بهم ياد ميده
چيزاي کوچيکم شما بهم ياد بديد
پس من کارو ميگيرم؟
متاسفم اما شما شايستگي اين کار رو نداريد
بگو مشکل شما چيه؟
من شايستگيم بيشتر از اين کاره
اما دوستم واسه اين کار عاليه
لطفا بريد اقايون
مصاحبه تمومه
خانم شايستگي هاي شما چيه؟
بگيد. از دفتر من بريد بيرون
اصلا شايستگي رو ول کن اندازت رو بگو؟
همين الان گمشيد بيرون
خيلي مقصداي معروفي واسه تعطيلاتن
نيک فکر کنم بايد سريع اينا رو رزرو کنيم
وگرنه بليط گيرمون نمايد
ببين
...چجوري به اين بگم که من حتي پول ندارم
با مترو ببرمش
تو فقط اشاره کن
من تو يه کوچه خلوت انگشتر اينو ميدزدم
مردم هميشه غارت ميشن
نيک اين لباس عاليه. مگه نه؟
قيمتاش بيشتر قشنگن
اين ولنتينوئه. طراح مورد علاقه من
قول بده که موقع دزديدن انگشتر
بهش اسيب نميزني
سعي ميکنم اما قول نميدم
فراموشش کن. يه کار ديگه ميکنم
ردز ما داريم کاري رو ميکنيم که همه ميکنن
يه عروسي مجلل الکي
وبعد يه ماه عسل عاشقانه
اين چيزا توقع مردم رو بالا ميبره
که با زندگي واقعي جور در نمياد
واسه همين ازدواج ها از هم ميپاشه
و اين ضزبه نيک ماتور بود
چوب رو از خط بيرون نبر وگرنه اون ميشي
موافقم
...پزيرش تو يه هتل 5 ستاره و ساعتها نشستن
رو اون صندلي هاي مسخره و لبخند زدن
اره
......و راديکا پدرت که
...مثل ديونه ها دنبال ماشين ميدوئه و ميگه
دخترم دخترم
اون....فکرشو بکن
خدايا! من ميتونم ببينمش
ردز فرار کنيم و عروسي کنيم؟
عاشق اين کارم
منم عاشق تو ام منم عاشقتم
خيلي خب,پس يه مراسم کوچيک عاليه
و بعد يه ماه عسل طولانيه عجيب غريب
فقط تو و من .تنها
واسه تنوع
و بعد از برگشتن
من کل خونه رو از نو ميچينم
پنجره هاي فرانسوي اونجا
بار اونطرف
يه کتابخونه واسه تو طبقه بالا
و يه اتاق خواب بزرگ
زندگي عالي ميشه
....دختره بيچاره نميدونه که
خونه ي ما همينجوريشم قراره از نو چيده بشه
وير . تو دوباره پرداخت شهريه منو فراموش کردي؟
اگه شهريه رو داده بودم اونوقت چجوري تو رو ميديدم
تو صبونه خوردي؟ نه
حالا سرزنش بخور برو گامبو رو ببين
من عصبانيت گامبو رو تحمل ميکنم اما مال تو رو نه
ببين
حالا تعطيلاتت شروع شده
ازت ميخوام برنامت رو بهم بگي
که ميخواي تو تعطيلات چي کار کني
فهميدي؟
منم تا اون موقع يه بوس از گامبو ميگيرم ميام
گامبو رو بوس کني اه
بهتره که منو بوس کني
موفق باشي جري
جري متاسفانه بعضي چيزا داره يکم بيشتر جدي ميشه
از اون چيزي که تو انتظارش رو داشتي
ايشون ويکرانت مهرا مددکار اجتماعي هستن
از امروز من پرونده وير را به عهده دارم
وير يه پرونده نيست
اقاي پاتل لطفا حرفم رو قطع نکنيد
من از طرف دولت اومدم
...بعد از مرگ خواهرتون و شوهرش
حزانت قانوني وير فقط به اين دليل ...به شما داده شد که
شما اين مسئوليت رو به طور کامل به عهده بگيريد
...اما متاسفانه به خاطر بي ثباتي کار شما
و وضعيت ماليتون
پرونده ي وير يکم سنگين شده
جري تو شهريه وير رو چهار ماهه که پرداخت نکردي
جهار ماه اقاي پاتل
نميشه ناديدش گرفت
من اونو ناديده نميگيرم
اره من تو پرداخت شهريه اون يکم دير کردم
اما من به همتون اطمينان ميدم
که ديگه اين اشتباه رو نميکنم
فقط يکم وقت ميخوام
و ما اون وقت رو به شما ميديم
اما براي اخرين بار
و اونم فقط يه خاطر حرف اقاي براون و وير
ممنون اقا اما بعد از تعطيلات
اگه شما نتونيد مخارج اصلي وير رو تامين کنيد
اونوقت ما يه دنبا يه خانواده ي ديگه براي اون ميگرديم
يه خونه ي اجباري چي؟
خانواده اجباري. چرا؟
خانواده ي وير منم اقاي پاتل لطفا
شايد شما فراموش کرديد که وير بچس نه من
اميدوارم اعتماد وير رو نشکنيد
بعد از تعطيلات ميبينمتون
دو هفته
اقاي براون
متاسفم اقاي ماتور. اما الان کاري نداريم
اقاي ماتور هيچ کاري تو شرکت ما وجود نداره
راديکا بايد فورا باهات صحبت کنم
تو شرکت من يه اتفاقي افتاده و من
من فردا ميرم هند و يه خبر تازه
پريا و پراشانت جدا شدن
اما اونا که قرار بود ماه بعد ازدواج کنن
پراشانت اخراج شد و پريا پا پس کشيد
پس پريا مبخواست با پراشانت ازدواج کنه يا با کار اون؟
منم همينو بهش گفتم
اونم ميتونه کار کنه باورم نميشه
وقتي که پراشانت بيشتر لز هميشه به اون احتياج داشت ولش کرد
حتما فشار پدرمادرش بوده
و تونم واقع بينانه فکر کرده
هر کسي براي خودش رويايي داره
بالاخره شکم که با عشق پر نميشه
اوه پس مردم فقط بايد وقتي عاشق بشن
که بتونن از پس تهيه غذا بر بيان
بيخيال نيک
خواستن يه زندگي راحت که چيزه بدي نيست
تو ميتوني تمام زندگي ساندويچ مرغ بخوري
جري کيک بردار
بگير
ببخشيد
حيف شد. همه ي مرداي خوب ازدواج کردن
نه جري مجرده
ساکت شو
زنگ بزن
حالا ديگه بايد اينو بخريم
15پوند ميشه
داداش من چهار تا کم دارم
جري من کيک نميخوام
به چي نگاه ميکني؟ هيچي
تو بازي هاي ويدئويي دوست داري؟ خيلي توپه جري
دنيل کريسمکس اين بازي رو گرفت
و تو ماشين سواري من هميشه اول ميشم
دستت رو نشونم بده
بگير واو کيک
قبض . قبض
عدم پزيرش کار
عدم پزيرش کار. کرايه
کرايه
و يه نامه از طرف مادرت
جيگو يه نامه از طرف مادرت
فهميدم
جيگو يه نامه از طرف مادرت
ببين من فقط دو هفته وقت دارم که شهريه وير رو پرداخت کنم
ببين جي من اون پولي رو که توي بازار کتوني سرمايه گزاري کرده بودم از دست دادم
و پس اندلزمم صرف کرايه خونه و مخارج شد
نيک تو نميفهمي
....اين مدد کاراي اجتماعي
وير منو ميدن به يه خانواده ي ديگه
ومن نميتونم وير رو از دست بدم نيک
جري حتي فکر اينم نکن
يه کاريش ميکنيم
نيک داشتم فکر ميکردم که چرا تو مثل من کاراي کوچيک نميکني؟
راننده تاکسي شم
دي وي دي تقلبي بفروشم
من فوق ليسانس اقتصاد از دانشگاه لندنم
اگه از اين کارا بکنم اونوقت مدرک من چه فايده اي داره؟
مدرک . مدرک مدرک
امروز بين من و تو چه فرقي هست؟
بگو. فرقي هست؟
...مرسدس تو و دوچرخه ي من
پشت بحران اقتصادي وايسادن
اقاي ماتور من و تو مثل هميم
جفتمونم تو يه حاليم
از مدرک حرف ميزنه
جي اگه يه در بسته بشه يه در ديگه باز ميشه
يه جايي که پول در مياريم و ابرومونم حفظ ميشه
جي فکر نکنم که بايد بريم داخل
همونطور که گفتي نيک
گه يه در بسته بشه يه در ديگه باز ميشه
بيا بريم
به اندازه کافي ديدم نيک صبر کن
نيک اگه نميخواي بموني پس چرا اومدي؟
نميخوايد بدونيد چرا من کارتم رو به شما دو تا دادم
خوش اومديد پسرا
بجاي اينکه تو بار بشينيد و مثل دخترا گريه کنيد
خودتون رو تو اينه ببينيد
تو درون شما خيلي چيزا هست
اما عقل شناختنش رو نداريد
من سه تا جمع دارم لندن, نيويورک و توکيو
تو مومباي هم مشکل مجوز دارم
فرم اينجاست. درم اونجاست
انتخاب با شماست
سينه
جلو بازو
اندازه
يه حرفه عالي
يه نقشه توپ
من بيرون منتظرم نيک
اون يکم ديونست
بيچاره عاشقه
عشق چيه
عزيزم بهم صدمه نزن
ديگه بهم صدمه نزن
تو هم عاشقي
تنها فرقش اينه که اون به خاطر عشقش بيرون وايساده
و تو اين فرم رو پر ميکني
نام جري پاتل
سينه
جلو بازو 20
مال من
مال تو 16
اندازه 11
ترجيح جنسي
زن خويه
البته که زن
اقا بزاريد امضا کنم لازم نيست
همونطور که گفتم
فقط براي شناختنت بود
از امروز تو روکو اي
تو تموم اون خصوصيات رو داري که يه اسکورت کننده ي مرد لازم داره
قربان من بايد چي کار کنم؟
تو خوشحالي منتشر ميکني
مگه بابا نوئل تو مرخصيه؟
زنهاي تنها غمگين و خسته رو
براي چند لحظه با فراموش کردن مشکلات زندگيشون
تو اونا رو خوشحال ميکني
اين ممکنه يه خريد باشه
و يا يه شام
يا حسودي دوست پسر
يا بردن دخترا به سينما
با اين وقت و ادرس بهت داده ميشه
باشه فهميدي؟
به اسم جديدت عادت کن
سلام من روکو ام
من روکو ام
از جيگنيش به جري
و حالا روکو
استاندارد اسمت همينجوري داره کمتر ميشه
اوه اصول تو . قوانين تو
همه ي اصولاي تو رو بزاريم رو هم دو تا نون گيرمون نمياد
تو چطوري ميتوني شوخي کني جري؟
تو چطوري اون فرم رو پر کردي؟
هيچي
فقط اندازه ي بالا تنم
و سايز کفشام همين
اگه تو سايز کفشاتو نوشتي
پس دخترا صف ميبندن
الو هتل ريتز . اتاق شماره 136
ساعت 7
جيگنش پاتل بيدار شو
واسه کفشات يه پيام اومده
طريقه خوشحال کردن رو اون بهت ميگه
و محدوديت خوشحالي رو تو تصميم ميگيري
هر چقدر محدوديت ها کمتر باشن همونقدر پول بيشتري ميگيريم
اسم من روکوئه. و من اومدم شادي منتشر کنم
عاليه
من شنيدم که اسکورت کننده ها شيطونن نه خجالتي
قراره ماه بعد ازدواج کنم
بنابراين فکر کردم که يکم عشق و حال حقمه
خب روکو
تو منوي عشق و حال اولين قسمت چيه؟
خانم تو زندگي شما چه کمبودي ميتونه باشه
واسه عشق و حال ما ميتونيم بريم خريد,شام بخوريم بريم سينما
من واسه سينما رفتن 400 پوند به تو نميدم
ما هممون حق ازادي و جشن گرفتن رو داريم,درسته؟
شوهرتون داره زنگ ميزنه
.
اميت. اره من با پرواز صبح ميام
لطفا راننده رو سر وقت بفرست
بعدا باهات صحبت ميکنم
اگه من مجردم يا طلاق گرفتم و يا مادر 6تا بچه ام
نبايد واسه تو فرقي بکنه
متاسفم. ولي من نميتونم اين کارو بکنم
!چه جهنمي
من به دفترتون شکايت ميکنم
جري . تو که مثل مامان بابا منو ول نميکني؟
نه پسرم من هيچوقت ولت نميکنم
من چطوري ميتونم ولت کنم؟
قول ميدم
بيا
قسم به مرد اهني
به مرد اهني قسم خوردي؟
اره به مرد اهني قسم خوردم
حالا چشاتو ببند يالا
کثيفه اما کاره
مهموني مجردي زنونست
با دقت گوش کن
عروسي يه دختر مهمترين روز زندگيشه
اما اخرين شب ازاديش از اونم مهمتره
و تو نبايد بزاري اين شب تموم بشه
اين اخرين فرصتته روکو
ميدونم که حرف منو قبول نميکني
ولي بازم بهت ميگم که نرو
منم ميدونم که تو حرف منو قبول نميکني
ولي بازم بهت ميگم که با من بيا
چي فکر کردي؟
من وير رو دوست ندارم؟
من ميدونم که ما سه ماهه
تو اين خونه نشستيم
و تو با اين کارپول زيادي در مياري
ولي تو از اونجور ادما نيستي جري
تو از چه جور ادمي حرف ميزني نيک؟
...کسي که تو صندلي هاي مترو ميشينه و
....اهنگ غمگين مينوازه چون
چون بچه ي 7 سالش داره تو يه خانواده ي ديگه بزرگ ميشه؟ اون ادم؟
تو درست ميگي. من اون ادم نيستم
ببين من اون کار تايپيست رو انجام ميدم
تو ميتوني با مدير رستوران صحبت کني
شايد اون کارو بگيري
تا کي به خودمون دروغ بگيم نيک
....امروز ما کرايه ي
اين اپارتمانم نداريم
چرا نميفهمي؟
از دانشگاه تا الان من تو هر چيزي که تو باهام نبودي
شکست خوردم
اما امروز نميتونم شکست بخورم
اگه تو نمياي اشکالي نداره
حداقا جلوي تلاش کردن منو نگير
خانمها و دخترا
من بازرس راکو هستم
و طبق تحقيقات من
قراره اينجا يه جرم اتفاق بيافته
يه دختره خوشگل, مجرد و معصوم قراره ازدواج کنه
اون کجاست؟
من ناتاشا مهرا ام
و من اون دختر خوشگل,مجرد و معصومم
که قراره ازدواج کنه
مجازات من چيه بازرس روکو؟
ناتاشا تو بايد امشب رو تو زندان من بگذروني
همه ي دخترا رو تنبيه ميکني؟
تنها؟خسته ميشي بازرس
بتمن بدون رابين ناقصه
جي رو ويرو کامل ميکنه
روکو صدا بزنه و هانتر نياد
واسه اين ديالوگ راجيني کانتم(بازيگر هندي) دست ميزنه
/font>
<font color="#FF00FF"
.
<font color="#FF00FF
<font color="#FF00
<font color="#FF00FF
<font color="#FF00FF"
/font>
<font color="#FF00FF"
"
<font color="#FF00FF"
/font>
<font color="#FF00FF"
800. 900
اين شهريه و اينم کرايه خونه
دسي بويز تنها شرکتيه که ضد بحران اقتصاديه
ببين جري
اينقدر خوشحال نشو
و درست گوش کن
ما يايد از سه تا قانون پيروي کنيم
قانوناي تو. اصول تو
گوش کن. سکس نداريم
باشه. بعدي
قانون شماره 2
هيچکس نبايد اسم واقعي ما رو بدونه
من داشتم فکر ميکردم اسم اصليمو بزارم روکو
قانون سوم باشه سومي رو بگو
راديکا
راديکا هيچوقت نبايد از موضوع چيزي بفهمه
بهتره که بفهمه
اونوقت ترکت ميکنه
همه چيزم تموم ميشه
شوهرم
بابت ديشب ممنون
اما هنوزم جري
همه ي پدرا درمورد کارشون صحبت ميکنه
اخه چه احتياجي هست روز پدر مصاحبه بديم؟
...اگه تو هند بوديم
با يه گروه موسيقي دوتا سمبوسه ميدادن و ميفرستادن خونه
ولي مشکل چيه جري؟
تو شهريه منو پرداخت کردي و يه کارم داري
مشکل همينه
چي شده؟
يه چيزي بگو
من با دنيل شرط بستم
اون همش اذيتم ميکنه
امروز ميفهمه که من بابا دارم
ممنون دکتر گيبسون
خب نفر بعدي کيه؟
اقاي پاتل
دوست داريد واسه کلاس در مورد کاري که ميکنيد صحت کنيد
...چون روز پدره دوست دارم با پسرم به زبوني صحبت کنم
که من و اون ميفهميم
اشکالي که نداره؟ حتما اقاي پاتل
من در مورد کارم به تو چي بگم وير؟
مثل پدرو مادر بچه هاي ديگه من کار زياد ابرومندي ندارم
من يه ادم معمولي ام
که کاراي معمولي انجام داده
اما هويت من به کارم بستگي نداره به تو داره
من واسه خوشحالي خودم خوب يا بد هر کاري باشه انجام ميدم
تا تو کمبود هيچي رو تو دنيا حس نکني
تو مثل من معمولي نميشي
تو رويا خواهي ديد
و من قول ميدم که هر روياي تو رو براورده کنم
دوست دارم پسرم
دوست دارم جري
گريه نکن
همه ي دخترا دارن نگاه ميکنن
تو تموم زندگيت اذيتت ميکنن
بگير پي اس پي ت
...اقاي پاتل فکز نکنم هيچ کس
براي شناخت عشق نياز به زبان داشته باشه
ممنون که اومديد خواهش ميکنم
روکو و هانتر تو کمترين زمان
بيشترين مشتري رو دارن
به سلامتي خانواده ي دسي بويز
ليوانا بالا
تحويل تا 30 دقيقه وگرنه مجاني
بيست چوب پول پيتزاست درسته؟
اين به خاطر اينکه فکر کردي من پيتزايي ام
و لين به خاطر اينکه دخترم رو ازم دزديدي
با ديدن ما تعجب نکردي؟ شوکه شده
يالا ما رو با مهمونا اشنا کن
و خوردش مال خودت
نميدونستم اينجا مهمونيه
و اين ادما کين؟
من قبلا نديدمشون
هيچي اينا دوستاي دانشگاهن
فکر کردم تو خونه همديگه رو ببينن
و با همديگه اشنا بشن افرين
همراه با همکلاسي هاي جديد دفتر جديدم نشون بده
من مراقب راديکا ام تو مراقب پدرش باش
پدر پدر
راحت باش خيلي داري وانمود ميکني
من يکم غلغلکي ام پس لطفا تمومش کن
خواهش ميکنم
و بزار اينجوري بهت استرس وارد بشه. نخير باشه
عمو عمو
من جري ام . دوست نيک
بهترين دوست نيک سورش اواستي. از ديدنت خوشحالم
راديکا زياد در مورد تو حرف ميزنه
بيدارم کن قبل از اينکه بري . برو
نه نه حالا نه
ادامه بده
راستش ساعتي 200 پوند ميشه چي؟
راديکا در مورد من چي ميگه؟
...راديکا که ميگه که تو يه ادم مزخرف و بي فايده و
و بي ادبي
به هر حال من از ادمايي مثل تو خيلي خوشم مياد
ميتونم يه چيزي بگم؟
دختر شما راديکا اصلا مثل شما نيست
پسرم خدا به راديکا چهره ي شبيه من داده
اما متاسفاته عقلش رو مثل مادرش داده
چري بيا بالا
بيا يه سواري کنيم
يالا
باشه چري
اينقدر سنگين به نظر نميرسي
چون من چري نيستم جري ام جري
نوشيدنيتون ممنون
ميدوني چيه؟
نيک بهترين هيکل رو سر کار داره
ببخشيد
بهترين هيکل براي کار ردز
واسه مشتريام خيلي تاثير گزاره
اونا عاشقشن
اينقدر متواضع نباش نيک
اونوقت تو چي کار ميکني؟
يادم رفت معرفيت کنم
راديکا دوست دختر منه نامزد
نامزد؟
قراره دل خيلي ها رو بشکني نيک
اون داشت جلوي من با تو لاس ميزد
دخترا واسه من ميميرن
حسوديت شد؟
اگه ميميرن پس مشکلي نيست
سورش اواستي
و شما اينقدرا هم اسون نيست
وقت ميبره من کلي وقت دارم
من از ليوان خالي خوشم نمياد
شما حتما رئيس نيک هستيد
من از دور استعداد ادما رو تشخيص ميدم
چه سر زيبايي
روغن بچه
شرکت من به ادمايي مثل شما احتياج داره
خيلي ممنون اقا
من بازنشسته ي متخصص زنان هستم
بعد از بازنشستگي هم به اندازه ي کافي متناسبيد
هر موقع وقت کرديد بيايد
اين کارت منه
قربان . من اين کارتو نگه ميدارم
نوشيدنيتون قربان
اون ئيس خوبيه خيلي رئيس خوبيه
روغن بچه بله اقا
ازش خوشم اومد منم ازش خوشم اومد
از پدرت بخوا که اذيتم نکنه
قربان شما چيزي نمينوشيد
قربان؟
قراره با دختر من ازدواج کني
بهم بگو بابا
موقع جشنه دوستان
هانتر قراره ازدواج کنه
چه تصادفي
نيک و راديکا هم قراره ازدواج کنن
....خوشحال ميشيد اگه بدونيد که
.... دامادتون و کلوپ طلايي شرکت ما
برگزيده شده
شناخت يه انسان از روي دوستاي اون صورت ميگيره
بهت افتخار ميکنم
ميتوني امشب عشق رو احساس مني
...عزيزم تو شادي عروسي تو و هانتر
افراد شرکت ما مجاني ميرقصن
يعني چي؟ ...يعني اينکه
همه آزادانه ميرقصن
با خوشي ميرقصن. باز ميرقصن
نيک چرا اين به تو ميگه هانتر (هانتر به معنيه شکارچي)
چون اون مشترياش رو شکار ميکنه عزيزم
من خيلي بهت افتخار ميکنم
انتخاب خوب
سالن سالمون ساعت 10 شب
باشه ما ميايم
ما؟
من و تو
ميدوني قيمت هانتر و روکو چقدر رفته بالا؟
برام مهم نيست
من نميتونم مراقب دو تا زندگي باشم
نميتونم ديگه به راديکا دروغ بگم
و بالاخره تو چند تا مصاحبه ثبت نام کردم
من به يه شغل واقعي نياز دارم
5000پوند اره و فردا 10000
پس فردا 15
خدا از زبونت بشنوه
....جي تو فراموش کردي که
ما واسه پول دراوردن چي رو داريم از دست ميديم
بغير از اين جلو بازو ما چي داريم؟
تو رو نميدونم ولي من خيلي چيزا دارم
شهريه وير رو پرداخت کردم. خونه رو نجات دادم
و واسه عروسي راديکا هم پول جمع کرديم
و حالا بايد يه پسر خوب پيدا کنيم و عروسيش رو را بندازيم
اره و من تو مهموني مجرديش ميرقصم, درسته؟
عاليه, بهتر از اين نميشه
گوشاتو باز کن و گوش کن
هانتر بازنشسته شد
هي گوش کن گوش کن
چي کار داري ميکني؟
ميدونم که تو اين کارو به خاطر خودت نه بلکه به خاطر من کردي
و به خاطر اين دوست دارم پاشو جري
من ميخوام وير رو از اون مدرسه شبانه روزي بيرون بيارم
و پيش خودم نگهش دارم
ميدونم که تو ميتوني يه کار خوب پيدا کني
...و من
هر کاري باشه ميکنم
اما نيک زندگيمون عادي ميشه
اين شروع يه زندگي ساده و عاديه
به جون مادرم
اين اخرين باره
عوضي هميشه ديالوگاي احساسي ميگه
ما چقدر با هم جوريم
چرا راديکا رو ول نميکني و با من ازدواج کني؟
از من فاصله بگير
اين فوق العادست چيه که اينقدر بامزست بچه ها؟
ردز بايد اينو ببيني
اون بيشترين امتياز رو داره
/font>
<font color="#FF00FF"
/font>
<font color="#FF00FF"
/font>
<font color="#FF00FF"
/font>
ردز ميدونم که اين خيلي بد بنظر مياد
(اما من با هيچ کدوم از اونا نخوابيدم(سکس نداشتم
لطفا به حرفام گوش کن
من سه ماه بيکار بودم
پول نداشتم
داشتم خونه م رو از دست ميدادم
فکر کردم اگه بهت بگم تو رو هم از دست ميدم
تو منو از دست دادي , نيک
يا بايد بهت بگم هانتر
ردز نميخواستم بهت دروغ بگم
ولي اين راستو چطوري بهت ميگفتم
در واقع تو منو لايق گفتن حقيقت ندونستي
خدايا من سه سال با کي بودم؟ ردز .. خواهش ميکنم
ميخواستم زندگيمو با يه غريبه بگذرونم
اما تو از اين اشتباه نجاتم دادي
راديکا لطفا اين کارو نکن
اقاي مهرا ,من ميتونم يه کار خوب پيدا کنم چطوري؟
دانشگاه رو ول کردي
سر کاراي کوچيکم که زياد دووم نمياري
مجبور شدي اسکورت کننده ي مرد بشي
بالاخره چاره ي ديگه اي نداشتي؟
....من ميتونم تلاش کنم و
جري لطفا. لطفا اين کارو نکن
تو و من يه چيزي ميخوايم
خيرو صلاح وير
جري يه خانواده ي خيلي خوب هست که ميخواد اونو به فرزندي قبول کنه
وير قبلا خانوادش رو از دست داده
اون نميتونه اينو تحمل کنه
نه فقط اون . منم نميتونم تحمل کنم
ببين جري اگه تو بخواي هنوزم ميتوني اشتباهت رو جبران کني
فقط رفتارت رو درست کن
...و چهار ماه بعد
تو ميتوني تو دادگاه براي حزانت قانوني وير بجنگي
اما فعلآ
شعبه وير رو پيش يه خانواده ي ديگه ميزاره
بريم خونه؟
...وير
من واسه چند روز دارم ميرم هند
تو دروغ ميگي
تو بهم قول داده بودي که هيچوقت ترکم نميکني
من ترکت نميکنم
من فقط واسه چند روز ميرم
و ميدوني من واست يه خانواده بزرگ پيدا کردم
تو پيش اونا ميموني
اين که يه بازي کوچيکه
اونا بازيهاي بزرگ دارن
استخر شناي بزرگ
ميتوني دوستات رو ببري اونجا و باهاشون بازي کني
خيلي کيف ميکني
من هيچي نميخوام
من پي اس پي نميخوام
حتي ازت کيکم نميخوام
من پسر خوبي ميشم
اما تو الانشم پسر خوبي هستي
کي ميگه تو خوب نيستي؟
تو پسر خيلي خوبي هستي
پس چرا همه منو ترک ميکنن
و تو هم داري مثل مامان بابا منو ترک ميکني
نه اينطوري نيست وير نرو جري
ما بايد بريم اقاي پاتل
نه من باهاتون نميام
باشه
وقتي برگشتم ما با هم زندگي ميکنيم
فهميدي
.و اين
اين گوشي رو پيش خودت نگه دار
و اين پي اس پي
من از هند هر روز بهت زنگ ميزنم
نه تو داري دروغ ميگي
به مرد اهني قسم ميخورم
متاسفم اقا. اما ما بايد بريم
مواظب خودت باش
من هر روز بهت زنگ ميزنم جري
من هر روز بهت زنگ ميزنم جري خواهش ميکنم
لطفا جلوشونو بگير
اي کاش ميتونستم
نيک اين چيه؟
چيزي که بايد خيلي وقت پيش ميکردم
اونوقت شايد امروز راديکا رو از دست نميدادم
اگه من برم اون برميگرده؟> نميدونم
اما اگه تو اينجا بموني من براي هميشه از دستش ميدم
نيک ميفهمي چي داري ميگي؟
لعنتي من يه بانکدار سرمايه گذاري شده بودم
من يه اينده ي درخشان داشتم
مثل تو متخصص ميانبر نبودم
...واقعيت اينه که واسه برنده کرن تو
امروز من همه چيز رو باختم
تو منو مثل خودت کردي جري
نيک تو و من خوب ميدونستيم کاري که ميکنيم غلطه
ولي ما به خاطر وير وير کجاست؟
وير رو گرفتي؟
با خودت نياورديش؟
وير . وير
اون کجاست؟
به خودت بيا جري
...اگه تو به فکر وير بودي
بايد خيلي وقت پيشا اينو ميفهميدي
...ادمي که نميتونه
مسئوليت خودش رو به عهده بگيره
چجوري ميخواد مسئوليت يه بچه رو به عهده بگيره
بس کن نيک
خدا رو شکر اونا وير رو از تو دور کردن
شايد الان يه زندگي بهتر بدست بياره
که تو هيچوقت نميتونستي بهش بدي
تو ثابت کردي که وير پسر تو نيست
بس کن
برو بيرون
شکمم
راديکا
راديکا من صبح زود نميتنونم بدوام
ردز لطفا به حرفام گوش کن
لطفا يه دقيقه وايسا
ردز . ردز
راديکا اواستي عاشقتم
خسته شدي
زمان ما دخترا خيلي کله شق بودن
ولي ما ميدونستيم چجوري ارومشون کنيم
تو فکر کردي رومئو و مجنون هم مثل تو التماس ميکردن؟
اونا اسکورت مرد که نبودن
....الان فايده اي ام نداره جون راديکا منو دوست ندار
دوستت داره.
من اونو خيلي خوب ميشناسم
من اونو با نازونعمت بزرگش کردم
پس اميدي هست؟ .معلومه که اميدي هست
واسه بدست اوردن دل دخترم موفق باشي
ممنون اقا اين براي شکستن دلش
ببخشيد
زدن يه سيلي وظيفه يه پدره
وگرنه مادرش ناراحت ميشه
دلم برات تنگ شده گاياتري
ببخشيد خاله بگو ببخشيد عمو
ببخشيد عمو اره
...با يه شب بيرون خوابيدن
عشق يه عمر زندگي بدست نمايد
عشق نصيب اوني ميشه که براي يه عمر منتظر موندن بيرون خونه
اماده باشه
شما هم به همون چيزي که من فکر ميکنم فکر ميکنيد؟
...اگه تو به چيزي که من فکر ميکنم فکر ميکني
پس تو خيلي باهوشي
خيلي ازت خوشم مياد عمو
...نه .نه اون طوري که
دخترم از تو خوشش مياد
جاه طلب نشو
12سال پيش من يه اشتباه بزرگ کردم
که دانشگاه رو ول کردم
فکر کردم اولين اشتباهم رو جبران کنم
شايد بقيش خودشون درست بشن
جيگنيش, جري, روکو
سه تا اسم, کار هيچي
قابليت خيلي کم
سن , خيلي زياد
سلام
سلام , من روهانم
هم اتاقي پسرتون جري
سلام داداش
نگفته بودي بابات اومده
نه,اين پدر جريه نه من
پدر جري؟ هم اتاقي جديدم
بگذريم, جري کجاست عمو؟
بچه ها من جري ام
نه. عمرا جري به اين بزرگي
بيايد بغل عمويي
بيايد با هم بريم حموم
نه نه بيايد, بيايد
بيايد من ميشورمتون
تو پنجره ي روبروي من يه دختر خوشگل زندگي ميکنه
بابا. چرا داد ميزني؟
من اينجا ام. اومده بودم با اين ابجو بخورم
بابا به پليس زنگ بزنيد
اون به خونه ي ما غير قانوني تجاوز کرده
اين محوطه پارکينگ ماست بابا
شما ميگيد يا من بگم؟ من ميگم
دخترم امروز صبح من محوطه پارکينگ رو به اين فروختم
ردز بابا به پول احتياج داشت
واسه همين من فوبو رو هم خريدم
فوبو , عزيزم
اين مثل تو نيست
...اون وقتي يه بار تعهد بده
ديگه حرف خودشم گوش نميکنه
دخترم اين اتاقش رو کرده بود دستشويي
و دستشويي رو کرده بود اتاق خواب
نفرت انگيز
شما به اين کمک ميکنيد؟
باورم نميشه بابا
....دخترم تو بحران ادم اشتباه ميکنه ديگه
...فرقش فقط اينه که من پارکينگ رو فروختم
و اين لباساشو در اورد
پسر احمق
نيک فکر کنم مجبورم امشب پيش تو بخوابم
عمو
يالا , بيا تو
الو, سلام جري
جري مرده مامان
جيگنش, پسرتون جيگنش
امروز زود بيدار شدي داري ميري سر کار
من بهت دروغ گفتم مامان
من کارم رو ول کردم چي؟
و ماشين؟من هيچوقت ماشين نداشتم
من که چيزي نميفهمم تو کجايي پسرم؟
من تو دانشگاهه مامان دانشگاه
من تو دانشگاهم مامان
تو معلم شدي
جيگو, چي درس ميدي؟
من درس نميدم, درس ياد ميگيرم
تو اين سن و سال چي ياد ميگيري؟
راست گفتن رو ياد ميگيرم
جيگو
تو خوبي؟ دوست دارم مامان
متاسفم. من جري ام
سلام بچه ها, من تانيا شارما هستم
استاد اقتصاد اين ترمتون
گرما
بيدار شيد بچه ها
ميدونم تعطيلات طولاني اي داشتيد
اما يه خوش امد گويي گرم قشنگ ميشه
....اگه زمان تو کسي اين کارو کرده بود
بايد از کلاس ميرفت بيرون
لطفا از کلاس من برو بيرون
تو زمان شما هم بايد بيرون کلاس باشي
تو نه. تو
از کلاس من برو بيرون
استاد من که کاري نکردم
من ميدونم که تو چي کار کردي
از کلاس برو بيرون
خب کلاس رو با يکي از ماکرو اقتصادها شروع ميکنيم
حالا برگشتم که اخرين ترمم رو تموم کنم
ببخشيد
ببخشيد استاد
ميتونم بدونم چرا منو از کلاس بيرون کرديد؟
چون تو بهم زنگ نزدي
شما کي بهم گفتيد بهتون زنگ بزنم؟ 12سال پيش
منظورتون چيه 12 سال پيش؟
...جزوه هاي منو کپي ميکردي و موقع امتحانات
ميشستي پشت سر من و يرگه ي منو کپي ميکردي
تانيا شرما
با اين وجود بازم من افتادم
چون تو حتي درست کپي هم نميکردي
کپي رو ول کن, تو حتي منو نشناختي
چطوري ميشناختمت؟
تو اونوقت لباساي محکم ميپوشيدي
تو 50 کيلو کم کردي
تانيايي که من ميشناختم مدل لباساي دو ايکس لارج بود
الان خيلي نامتناسبي
بس کن
تو اصلا عوض نشدي ممنون
من يکم گيج شدم
...يا تو يه وب سايت توپ و موفق باز کردي
و يه مولتي مليونر شدي
و بعد حوصلت سر رفته و اومدي دانشگاه
يا... نه, نه من يه مولتي مليونر نشدم
...تو ميدوني چه چيزي بين
ديروباي امباني و بيل گيتس و جري پاتل مشترکه؟
هر سه تاشون دانشگاه رو ول کردن
...فرقش فقط اينه که اونا خاص شدن
و من خاص گردنکشي ام
بطور اساسي زندگي اونا رو برد به اسمونا
و منو فرستاد اينجا فارق التحصيل بشم
اولين نصيحت براي فارق التحصيل شدن
اولين کلاست 5 دقيقست که شروع شده
چي؟ ساعت
ممنون که باعث شدي دير کنم
بدو جري,بدو
اره فتسو
.هر چي
ياد مانالي افتادم
من و مادر راديکا ماه عسلمون رو اونجا گذرونديم
عاليه
نه, نه . به اون نه
اين زهرماري خوبه
اما نبايد به طور منظم انجامش بدبم
نيکي جون از ماري جوانا دوري کن
دخترم اين 20 پوند واسه صبحانه داده. با انعام
اگه شما دو تا با هم مشکل نداشتيد
من اتاق بالا رو بهش پيشنهاد داده بودم
به عنوان مستاجر
تو هر رابطه يه اشتباه که بايد بخشيده بشه
ميشه 20 پوندم رو پس بديد؟
such
...شما گفتيد عشق نصيب اوني ميشه که تمام عمر
پشت در منتظر بمونه
منظورتون همين بود, درسته؟ گرفتي نيکي جون
ميدونم که هيچ کدوم از شما احمقا نميتونين اينو جواب بدين
اما بيايد ببينيم کي ميتونه به جواب اصلي نزديک بشه
الو
من خوبم
بعدا زنگ ميزنم. خدافظ
روهان مهتا, ميشه بلند شي؟
ببخشيد اقا,مادرم از هند بود
هند.ديروز يه ايميل جالب دريافت کردم
که يکم در مورد کشور شما اطلاعات ميداد
ميدوني جمعيت هند چقدره؟
خيلي, خيلي اقا
1.2مليارد نفر
و از يه مليارد, مليونها نفر بيسوادن
در واقع هند بيشترين تعداد بيسوادي رو در دنيا داره
...روهان تو بايد متشکر باشي مه ما اجازه داديم احمقايي مثل تو
بيان به کشور ما و درس بخونن
بله
...استاد اگه ناراحت نميشيد ميشه ازتون بپرسم که
شما از چه حساب ايميلي استفاده ميکنيد؟ هات ميل
...سمير باتيا يکي از اون مليون بيسواديه که
که اين ايميل رو ساخت
ميشه برگرديم سر سوال روي تخته؟
اقا ما ميتونيم اين سوال رو بدون استفاده از عدد صفر حل کنيم؟
نه نميتونيم. ميشه اين سوالاي مسخره رو تموم کني
اريا بات اقا
به هندي بيسواد ديگه که عدد صفر رو اختراع کرد
اگه شماها اينقدر نابغه ايد
چرا تو کشور خودتون درس نميخونيد؟
اقا اين براي احمقايي مثل ما اسون نيست
فقط تيز هوشا ميتونن تو هند پذيرفته شن
کي ميدونه؟ اگه شما هم بخايد شايد رد بشيد
چطور جرات ميکني؟
بريد بيرون. هردوتون . بريد بيرون
جري چرا باهاشون در ميوفتي؟
....استاد تو امتحان بهمون صفر ميده و ميگه
بفرما اينم سوغاتيه اريابات
جري
چجوري اينقدر اطلاعات عموميت خوبه؟ بگو
گوگل. خارجيا ساختنش
اينو ولش کن. تو فرت هاوس مهمونيه.
تومياي؟
دختراي خوشگل
من يه کار مهم دارم .بعد ميبينمت
جري
اينم سه تا مرغ برگر و دوتاش بزرگ سوخاري
ميشه يه کمبوي بچه گونه بديد, لطفا؟
چهار پوند ميشه
يه کمبوي بچه گونه
50, 51, 52...
...من همش همينقدر
هر چي داري بده من
باشه. خوبه
براي کارمند نمونه ي ماه دست بزنيد
از وقتي جري اومده اينجا فروش ما رو 40 درصد افزايش داده
چون اون قيمتاي ما رو 50 درصد کم کرده
اقا اون بچه گرسنه بود. شما پولش رو از حقوق من کم کنيد
يونيفرمت رو دربيار و بزن به چاک
ببخشيد
يه برگر سوخاري. واسه بردن
اين لازم نيست. يه هديه از طرف کارمند نمونه ي ماهه
مرسي. هي چيکار ميکني؟
وير يه نفر اومده تو رو ببينه
منو؟
من فکر کردم تو منو فراموش کردي
امکان نداره
تو خوشحالي؟
مامان بابا منو ترک کردن
جري رفت هند
من دارم تو يه خانواده ي اجباري زندگي ميکنم
من خيلي خوشحالم
بس کن پادشاه غم
درسات چطوره؟ همشون خوبه
وقتي جري از هند برگرده من برميگردم خونه
تو فقط مراقب خودت باش وير
نگران جري نباش
...من ميدونم تا وقتي که تو هستي
هيچ اتفاقي براي جري نمي افته
تو به من يا جري احتياج نداري
ميدوني چرا؟ چون تو اينو داري
مرد آهني
الو
جري هي کوچولو
من امروز دنيل رو تو مسابقه ي صد متري شکست دادم
تو مدرسه هم ميري؟يا فقط افتادي دنبال دنيل؟
کي برميگردي جري؟
وير شام امادست اومدم
تو خوشحالي؟
دارم از خوشحالي ميميرم
تو و نيک نميتونيد يه سوال ديگه بپرسيد؟
نيک؟ تو نيک رو کجا ديدي؟
اون اومده بود ديدنم
ناراحت به نظر ميرسيد
وير
وير برو غذاتو بخور
بعد باهات صحبت ميکنم
دلم برات تنگ شده جري زود برگرد
دوست دارم وير منم دوست دارم
اگه اينقدر دلت براش تنگ شده چرا نميري ببينيش؟
نه روهان. من وقتي وير رو ميبينم که بتونم بيارمش خونه
ميدوني,ن تو رو مقصر نميدونم که عصباني شدي
منم هيچوقت تو يه قرار ناخواسته نبودم
نه, موضوع اين نيست
قرار ناخواسته که يو اس پي منه
...اما اخرين بار با کسي که رفته بودم بيرون
دوست پسر وحشيه قبليش اومد اونجا
...و اون
هي,من عاشق اون بازيم
بيا
.ببين
کدوم عروسک رو ميخواي؟
پانداي کونگ فوکار
اين واسه توئه
عروسک ها رو نبايد بزني ,بايد قوطي ها رو بزني
تفنگ لطفا
بيا بريم صبر کن. اين داره منو به مبارزه دعوت ميکنه
من اون پاندا رو ميبرم
واو, من اجي باپاتم
من اينقدر راديکا رو دوست دارم که به خاطرش ميتونم جون هر کسي رو بگيرم
حالا تو بايد تصميم بگيري ايا تو ميتوني جونت رو بدي؟
اون کيه؟
اجي, دوست پسر قبلي
دوست پسر قبلي, اجي
من سر قرارم
نه اينطور نيست
راديکا,فکر کنم ما بايد بريم
کدوم عروسک رو ميخواي؟ پو
افرين عزيزم
فقط.. داشتم چهره ي تو رو مجسم ميکردم
بريم
.
دوشنبه ميبينمت
و قبل از اينکه بريد نتيجه ي امتحان ميان ترمتون رو برداريد
مردود
...يه بخش مصرف شدني که براي مردم مفيده اما
...يه بخش مصرف شدني که براي مردم مفيده اما در ارتباط اندک
در ارتباط با... نه
...يه بخش مصرف شدني که براي مردم مفيده اما در ارتباط اندک
...در ارتباط با
...يه بخش مصرف شدني که براي مردم مفيده
بعد از اينکه مردود شدي داري از کتابا انتقام ميگيري؟
فقط کتاب اقتصاد
...من نصف چيزا رو نميفهمم
...و نصف ديگش رو هم يادم نميمونه
ممکنه من اخرين باشم اما نميتونم مردود بشم
...يه بخش مصرف شدني که براي
منو دوست خودت ميدوني؟
اره تو يه دوست خيلي خوبي
اف براي دوستي
بهم اعتماد کن, من بهت کمک ميکنم
حالا با من بيا. يالا جري
کي اينو ميخونه
وقتي مجبور بشي ميخوني
باشه . باشه بيا
...ناتيا فکر نميکني که اگه يکي با هم ببينمون
مشکلي پيش بياد
...بيرون کلاس من نه معلمم
و نه به سوالي جواب ميدم
تو از من متنفري , مگه نه؟
چرا؟ به خاطر اينکه مردود شدم تو از خوشحالي ميرقصي
شنيدم روکو خيلي خوب ميرقصه
اون سه ماه پيش مرد
حالا من فقط جري ام
چه غمگين
من ميخواستم ببينمش
مورد تو خيلي عجيبه
ميدونم
واسه همين من تو دانشگاه عاشقت بودم
حالا فهميدم
...تو ميخواستي که من بهت توجه کنم . اما من
اما من تو نخه تشويق کننده ها بودم
و حالا تو داري انتقام 12 سالا پيشو از من ميگري
با مردود کردنم
اون موقع من چاق و بيچاره بودم
اما الان خوشگل و قدرتمندم
...چرا من فکر ميکنم که اگه يکم ديگه اينجا بمونم
ممکنه آبروم به خطر بيافته
همه عشق ميخوان اما همه بدستش نميارن
اما کسايي که عشق نصيبشون ميشه حتما يکم زحمت کشيدن ديگه
چيزي يادت مياد؟
اره
...عشق مثل يه چيز مقرون به صرفست که
...يه بخش مصرف شدنيه که براي مردم مفيده
...اما درخواست خيلي کمه
پس انسانها بايد بدستش بيارن
چيزها به دو دسته ي قابل لمس و غير قابل لمس تقسيم ميشن
...براي مثال
اين دستبند تو قابل لمسه, پس من ميتونم لمسش کنم
اما عشق غير قابل لمسه و فقط قابل احساسه
اره. فهميدم, فهميدم
يعني تا امروز هيچکس دوباره به من زنگ نزد
و تو که اصلا به من نميخوري
من فکر ميکردم تو اسم منم يادت نيست
احمق نباش ويجي
اسمم اجي ه
اون اينجا که نمياد؟ کي؟
دوست پسر قبليت
نيک. نگران اون احمق نباش
اون اخبار ديروز بود
تو اينده ي مني عزيزم
و تو خيلي قشنگ ميخندي
...پس شايد فردا
نميتونم خودم رو کنترل کنم
ميخوام مثل يه پرنده ي ازاد پرواز کنم پرواز کن
ميخوام اسمون رو لمس کنم لمس کن
جايي که هيچکي نتونه جلوي ما رو بگيره
هيچکي پس منو ببر
منو ببر بالاتر اجي
بالاتر. بالاتر
بالاتر
باپات
سلام نيک
بريم داخل؟ داخل؟
قرارمون تازه شروع شده/و ؟مگه نه؟
بريم
باپات
نه راديکا
من نميزارم قبل از ازدواج کار غلطي بکنيم
برو بي سروصدا اونجا بشين
...چي
يک ,دو , سه
نميتونم جلوي خودم رو بگيرم
ميخوام مثل يه پرنده ي ازاد پرواز کنم
منو ببر بالاتر اجي
بالاتر بالاتر اجي
بالاتر
ردز من سه ساله که تو رو ميشناسم
ميدونم که داري ادا در مياري
ميدوني چيه؟حق با توئه
چون من مثل تو نيستم. من تو اي چيزا تجربه ندارم
کمکي از دست من بر مياد ردز
به من نگو ردز
هي, فقط من اينو ردز صدا ميکنم
ديگه بسته عوضي
يه چک بهت بزنم,از خونت رود گنگا جمنا به راه ميافته
تو شايد هيکل داشته باشي ولي من جرات دارم . جرات
ويجي فکر کنم بايد بري اجي
هر چي که هستي برو گمشو
...ولي من
ابجو ميخوري؟ نه
فقط گياهخوارم
پس برات املت ميپزم. بيا
ولي موتور گازيمم رو بيرون گذاشتم
با موتور گازي کارت را نميافته
راديکا خيلي توقعش بالاست
ماليات وارد شده متشکل از 1977, نه
1877... - 1797.
ممنون
کمکت کنم؟
بعد از امتحان ميان ترم برديم سالسا
بعد از امتحانات اخر ترم ميتوني ببريم ديزني
من بايد تمرکز کنم خوشگله
دربارش فکر کن
من همه ي راههاي درس خوندم رو بلدم
حتي اگه بخواي هم نميتوني فراموش کني
من براي هر پاسخ صحيحت يکي از لباسامو در ميارم
...تو هرچي جواب درست بدي
... همونقدر لباساي من در مياد ديونه شدي ناتيا؟
من بيچاره ميشم
اروم باش, اينقدرا هم اسون نيست
من سوالاي خيلي سختي ميپرسم
من چهار ماهه که دارم درس ميخونم
حداقل سه-چهار تيکه رو در مياري
و ما ميتونيم اين بازي رو بعد از فارق التحصيلي هم انجام بديم
سوال اول
در مورد تاريخچه ي ماليات وارد شده بگو
نميدونم
در مورد تاريخچه ي ماليات وارد شده بگو
...اولين مجموعه در سال 1797 توسط جمهوري هلند
خيلي خوبه
اميدوارم لباساي زيادي پوشيده باشي
چون الان بدجوري رو فرمم
قابليت عبور ارتجاعي
... وقتي قيمت يه چيز تاثير ميزاره روي نياز يه چيز ديگه
ميگن عبور ارتجاعي
...براي مثال, اگه قيمت قهوه زياد بشه
مردم شروع به خوردن چاي ميکنن
...و اگه قيمت بنزين زياد بشه
تقاضا و نياز به ماشين کم ميشه
...و وقتي جوابهاي جري مياد بيرون
پيرهن تانيا دراورده ميشه
پيرهنت رو ميخوام
سوال بعدي
چند گزينه ايه پس با دقت گوش کن
...من به خاطر اين دارم اين بازي رو با تو ميکنم که
گزينه ي يک: احساس گرما ميکنم
گزينه ي دو:اين بهترين طريقه ي ياد سپردنه
يا گزينه ي سه: تو هنوز دوست دخترت رو نبوسيدي
کولر که روشنه پس نميتوني احساس گرما کني
تو دوست دختر من که نيستي
گزينه ي دو. گزينه ي دو
اين بهترين طريقه ي ياد سپردنه
خداروشکر. من زير اين هيچي نپوشيده بودم
گزينه ي يک
گزينه ي سه
سه
تو امتحانات موفق باشي
صد در صد گزينه سه
هي ,اين نيک نيست
شما دوتا تو دانشگاه هميشه با هم بوديد
هنوز با هم در تماسيد. نه
جري
جري بيدارشو. بيدار شو
5دقيقه ديگه امتحان شروع ميشه
بيدار شو
فرهنگ اقا
ما هندي ها هميشه دير ميکنيم
...هوا امروز
خيلي فريبندست
هوا امروز خيلي فريبندست
...اوني که تو راهه
يه طوفانه
ردز . ردز
...من سه ماهه دارم سعي ميکنم که
ازت معذرت خواهي کنم
بگو چجوري ميتونم اين وضعيت رو درست کنم ردز
باشه
...پس فرداشب بيا به يه اتاق تو هتل
جايي که 50 تا مرد دارن روي سر يه دختر پول ميريزن
و اون دختر منم
...و روزي که تو تونستي اون تصوير رو از دلت پاک کني
من ميبخشمت
ردز تو يه بار شد که از من بپرسي چرا مجبور شدم اين کارو بکنم؟
چي رو ميخواي توجيه کني نيک؟
...تو هيچوقت فکر کردي که تو سه سال گذشته
...زندگي ما حول محور ازدواج عالي
لباس عالي و ماه عسل عالي تو ميچرخيد
که توش دوست پسر بي نقص تو قبضا رو پرداخت ميکرد
وقتي که جري به کمک من نياز داشت البته
فکر جري بود بيدارشو راديکا
امروز وير تو يه خونه ي پرورشگاهيه
واقعيت اينه که من به خاطر جري نه يک بار 100بار حاضرم اين کارو بکنم
راديکا اواستي,مردم با سانويچ مرغم ميتونن تمام زندگيشون رو بگذرونن
قهوه؟
بابا ايا من خودخواهم؟ کي کفته
نيک
اگه نيک گفته حتما درسته
شما هميشه طرف نيک رو ميگيريد
راديکا اگه نيک بي نقص نيست پس تو هم نيستي
...مشکل اينه که تو همه ي رابطه ها اشتباه پيش مياد
ولي ما معذرت خواهي نميکنيم
منم دل مادرت رو شکسته بودم
ولي.. براي معذرت خواهي دير کردم
با معذرت خواهي عشق بيشتر ميشه
و تازه تو هر رابطه يه اشتباه بايد بخشيده بشه
نگران نباش. همه چيز درست ميشه
اروم
جري بالاخره مدرک گرفتي
.گرما
بد نبود جري پاتل
تو اقتصاد بيست
کاردينل عوضي هم قبولم کرد
ممنون اقا
...تو زندگيم اولين بار بود که يکي کاملا مطمئن بود که
من ميتونم کاري رو بکنم
ممنون تانيا
جري اروم باش
و اين درست نيست
من تنها کسي نيستم که تو رو باور داره
ببين
مامانم
جيگو . جيگو
مامان دلم برات تنگ شده بود
جيگو تو واقعا قبول شدي
ببين. اينم مدرکم
و اينو بدون اون گرقتم
ديدي خاله. بهت که گفتم
عصبانيت اين زود از بين نميره
مامان بهش بگو بره
جيگو, بيا اينجا
چي کار ميکني مامان؟
تو اين سن پدر و مادرا ميان نوه هاشون رو ببينن
و منو ببين, من اومدم کارت گزارش پسرم رو ببينم
تو کار خوبي کردي که اينو از خونه انداختي بيرون
کار درستي کردي
وگرنه اين داشت به عنوان نگهبان يه جا کار ميکرد
مامور امنيتي بودم
. خاله,اين رو من دست بلند کرد
منو زد. منو زد
خفه
شما خجالت نميکشيد؟
شما 15 ساله با هم دوستيد
يالا دست بديد
ميدوني جيگو
اين دوست تو واسه پيدا کردنت به من زنگ زد
و منو اورد اينجا تا معذرت خواهي کنه
ببخشش
...ببين, اگه امروز اينو نبخشي
من فکر ميکنم که با به دنيا اوردنت الکي هيکلم رو خراب کردم
چي داري ميگي؟
پس ببخشش
بايد برم خريد. وقت ندارم
ناکس مامانمو ميياري,وير رو ميبيني
يه زنگ نميتوني بزني
اينقدر از همه معذرت خواهي کرده بودم خسته شدم
راديکا
ولش کن
دلم برات تنگ شده بود
بيخيال, تو با تدريس خصوصيت مشغول بودي
سلام خاله
مامان,معلمم
اون هنوز معلمه
تو اشپزي بلدي؟ چي داري ميگي مامان؟
فقط پرسيدم
من اشپزي بلدم
عروس گجراتي
...تيکه ي گجراتي
تو گجراتي بلدي؟
همشون به نظر تحصيلکرده ان
فکر نکنم اينجا بهم کار بدن
سه تا شرکت قبلا ردت کردن
حالا حرف منو قبول کن
اين يه نقشه ي عاليه اين فکر بي فايدس
زيادي با اوئن کارتون وقت نگذرون. کي؟
باباي راديکا
اقاي پاتل. بله منم
دربارش فکر کن جري
مامور امنيتي. ساندويچ فروشي
فقط دو هفتست که درست رو تموم کردي
اونوقت واسه کار تحليل گري درخواست دادي
بايد بگم خيلي بلند پروازي
اقا رزومه ي من فقط چيزايي رو ميگه که من قبلا انجام ميدادم
نه چيزهايي رو که الان ميتونم
من فقط يه فرصت ميخوام اقا
تا خودم رو ثابت کنم
...يعني اينکه تو ميخواي از ما کار ياد بگيري
و بابتش بايد بهت حقوق هم بديم
متاسفم
...اما تمام اون داوطلي هايي که اون بيرون نشستن
از تو بيشتر شايستگي اين کارو دارن
لطفا وقت منو تلف نکن
راج
همديگه رو امشب تو کلوب گلف ميبينيم
ميبينمت رفيق
و بيا بعدش بنوشيم
خدافظ. نه
چرا منو ميزنيد اقاي ديلن؟
من فقط واسه کار اومدم
ولم کنيد. چي کار ميکنيد؟
به من دست نزن
من بهت دست نميزنم
ولم کن
مگه من گرفتمت
از من فاصله بگير
خدايا. دايرت المعارفم
دستت رو از رو من بردار
نه, نه اکواريوم منو نه
منو غرق نکنيد. من شنا بلد نيستم
جستجوي نمو رو تو اکواريوم من تموم کن
...ببين. تو به مشاوره نياز داري
و من به دستگاه اندازه گيري فشارخون
کمکم کنيد. کمکم کنيد
کمکم کنيد. زيپت را ببنيد اقاي ديلن
من از دست اين مرد نجات بديد
من به پليس زنگ زدم. لطفا
لطفا به پليس زنگ نزنيد. من بيکار ميشم
اقاي ديلن به جرم تجاوز و خشونت چند سال ميوفته زندان؟
حداقل 10 سال
...و وقتي بياد بيرون
...زنش براي بار دوم ازدواج کرده
و پسرش براي اولين بار
نه,نه لطفا
من حاضرم هر کاري که بخواين انجام بدم
من پست تحليلگر ارشد رو بهت ميدم
همش مال توئه
نه, من با لياقت خودم تحليل گر اول ميشم
...من فقط ازتون درخواست ميکنم
که شما منو براي کوچکترين موقعيت کاري تو اين شرکت در نظر بگيريد
اين يه درخواسته يا تهديد؟
من بهتون ميگم
نه, نه. فقط ميخواستم بدونم
حقوق اوليش 40000 پوند بعلاوه ي پاداشه
يه دفتر شخصي و سالي يک ماه مرخصي
و ديگه در مورد اين موضوع بحث نکن
تهديد به اين ميگن اقاي ديلن
تو کي هستي؟ من برادر اينم از اون يکي مامان خوشگله
بيا جي
حالا تو هرروز کت و شلوار ميپوشي و ميري اداره کرايه خونه رو تو ميدي
و من ميشينم خونه و با وير پلي استيشن بازي ميکنم
ولي وير هنوز نيومده خونه بيخيال جي
...مدرکت رو گرفتي, کار پيدا کردي و يه استاد اقتصاد
واسه تو ميميره
حتي قاضي هم واسش پيچيده ميشه
ساعت سه هنوز داري به اون دختر نگاه ميکني
ببينش. خوراک خودته
يعد از چهار ماه اومده چي کار کنه؟
پس بهش بگم که علاقه اي نداري؟
من حتي علاقه ندارم بدونم تو به اون چي ميگي؟
باشه
جري,دير کردي
تو گفته بودي ساعت 7 بيام
چقدر(مشروب) خوردي؟
کدوم خري واسه تحمل کردن ميخوره؟
من ميخورم که بتونم اينجا بشينم. نيک رو ببينم
و تو رو تحمل کنم
...ابن معما رو تمومش کن
اون داره واسه ديدنت پر پر ميزنه واقعا؟
من همه ي کارا رو انجام دادم
تو فقط گودي گونه هات رو نشون بده... موهاتو تکون بده
بعد ميبينيمش . فهميدي
و تازه اون هيچ دختري رو نميبينه
دهنتو باز کن
ولي دخترا که ميتونن به طرف اون نگاه کنن
لعنت. اون خيلي خوشگله
از الان وقتت شروع شد
...اگه قرار نيست با اين ازدواج کني
ميتونيم فرا با هم شام بخوريم؟
ميشناسيش؟ نه
من 5.7 فوتم و تو 6 فوت به نظر مياي
ما خيلي به هم ميايم
ميشه تنهامون بزاري؟
يعد از ازدواج يه خونه توهمپ استيد, دو تا ماشين
دو تا بچه, يه زندگي عالي مشکل تو چيه؟
يه دونه ميخوابونم در گوشت که جراحي پلاستيکت به جراحي احتياج پيدا کنه
زر نزن
افرين, زن هندي
زنيکه ي ديونه
نيک, لطفا با من ازدواج کن
من نه پول دارم,نه خونه و نه يه کار
من نميتونم زندگي اي رو که ميخواي بهت بدم
من ميتونم تمام زندگيم رو با ساندويچ مرغ بگذرونم
اما تنها خوردنش هيچ لذتي نداره
باشه. اول کار بعد عروسي قبوله
ماه عسل نداريم ماه عسل نداريم
ما تو واگن من زندگي ميکنم تا وقتي که يه خونه بگيريم
حالا ديگه پر رو نشو
من اينقدر پول ندارم که هر روز بهت غذا بدم
...اگه مياي بيا و گرنه بگو
بلوند رو صدا کنم ديگه اينقدرم پر رو نشو
نه کار , نه پول و نه خونه
دوست دختر که داري
اون افتاده تو تله. بگو اره
تو اينو ميگي؟ بگو اره
تو اينو هميشه با خودت همراه داري؟
ميخواستم امروز بفروشمش
که تو رو ديدم
اونا منو احساساتي ميکنن
نميتونم خوشحالي زياد رو تحمل کنم
جي امتحان واقعي الان شروع شده
اماده اي؟
اماده ام
پرونده ي 463
دولت بر عليه جري پاتل
...تعقيبات قانوني و دفاعيات
به زبان هندي انجام ميشه زبان مرجع اونا
لطفا وکيل مدافع پرونده رو ارائه بده
...عاليجناب امروز وقتي از خونه خارج ميشدم
...به مادرم گفتم که واسه نهار ميام خونه . چونکه
رک و پوسکنده بگم اين مورد هيچي نيست
اين کيه اوردي؟ فقط همين وقت داشت
///چند ماهه پيش به خاطر موقعيت کاري
...موکل من جري پاتل
مدد کار اجتماعي وير رو به يه خونه ي پرورشگاهي سپرد
امروز جري زندگيشو با موفقيت عوض کرده
...و به عنوان پشتيبان قانوني وير
ميخواد نظر خدمات اجتماعي رو عوض کنه
...وکيل ارائه شده از طرف خدمات اجتماعي
ميشه پرونده رو ارائه کنيد
لعنتي. جري من جلو جلو معذرت خواهي ميکنم
ويجي. ويجي؟
اجي. ويجي. دانانجي
...هر چي که صدام ميکنين
اما امروز بعد از تموم شدن اين پرونده
...همه حضاري که اينجا نشستن
اسم اجي باپات رو به ياد ميسپارن
اين کارتون کيه؟
ارم رسمي کانال پوگو
...عالي جناب گول اين
چهره هاي خوش تيپ و معصوم رو نخوريد
پشت اين چهره يه ادم وظيفه نشناس و فاسد قايم شده
و دوستشم يه دزده
تو روز روشن دوست دختر مردم رو ميدزده
...اقاي باپات لطفا زندگي شخصيتون رو
وارد اين دادگاه نکنيد. معذرت ميخوام
...اما تا چند دقيقه ي ديگه من به همه ثابت ميکنم
که جري پاتل بيشتر از وير به خونه ي پرورشگاهي نياز داره
عاليجناب اين موضوع برميگرده به 13 نوامبر
...وقتي که جري تموم شب با سه تا مشتري حال ميکرد
چيزي رو که از دست ندادم نه دخترم فيلم تازه شروع شده
پاپ کورن نياوردي
سمبوسه يا هات داگ
سلام جري بري
نيک من جلوتر معذرت خواهي ميکنم
جري ما قانون داشتيم
...وقتي يه بازيکن حرفه اي مثل جري
...با همچين دختر خوشگلي شبو ميگذرونه
معلومه که اونا با هم نون بيار کباب ببر بازي نکردن
شما به اين مرد پول داديد يا نه؟
البته که دادم
ما کلي حال کرديم و اون تو کارش عالي بود
ما دوست داريم بدونيم که اون تو چي عالي بود
ورق بازي عزيزم چي؟
بيچاره اون شب خيلي باخت
...اگه يه خاطر جري نبود
من با يه دروغ زندگي ميکردم
اما با تشکر از اون,من با ميتونم با افتخار بگم که من همجنس بازم
ميدونستم. پس اون با تو سکس کرد
نه
فقط دو تا سوال اسون ازم پرسيد
چه سوالي؟ بهترين دوستت کيه؟
کلپنا, پينکي,شيرين و پامي
لاولينا, ريتيک و کوکي هفت خواهرم
اهنگ مورد علاقت چيه؟
...اين تهنا جرميه که هر دفه انجام ميدم
مردوم و عاشق مردا ام
تبريک ميگم اقاي باپات
شما همجنس باز هستيد
...اقاي باپات بزاربد يادتون بندازم
که شما بر عليه اقاي پاتل هستيد نه همراهش
اين هيچ ايرادي نداره. اما شما همجنس بازيد
من تنها بودو و يه اسکورت مرد کرايه کردم
واسه همين جري اومد خونه ي من و شبو گذروند
اره, و تو ورق بازي پولتون رو باختيد يا تقلا ميکرديد؟
و شما تو يه اتاق تاريک بازي ميکرديد؟
سکوت يعني گناه
...و گناه يعني اعتراض دارم عاليجناب
اون داره شاهد رو اذيت ميکنه
اعتراض وارد نيست
شاهد بايد حرف بزنه
...با مادرت زنگ بزن و بهش بگو
که نميتوني قبل از شام برسي خونه
...حالا خانم اسميت ميتونم به يادتون بيارم
که شما سوگند خورديد
حالا لطفا بگيد چرا تو روز 30 نوامبر به اين مرد پول داديد
عاليجناب ما اون شب سکس کرديم
من بردم. من بردم
مرسي خانم تنها
جري ميدونم که نميخواستي اين کارو بکني
اما تو پوچي زندگي منو فهميدي
تو اون شب مثل دوست من بودي
اي کاش ميتونستم کمکت کنم
جري خيلي متاسفم
...عاليجناب ثابت شد که
جري يه گناه کار نيست بلکه پادشاه پست بودنه
جلوبازوهاي رئيس گنده تر نشده؟
حتما تقاضاي مشتري هاس
اينجا اتاق دادگاست نه اتاق نشيمنت
تو داري قانون شکني ميکني
عادت قديميه عاليجناب
از بچگي اين کارو ميکردم
پرونده ي جري محکمه
اما شاهدا کمن
ميتونم تو جايگاه وايسم؟ ولي تو کي هستي؟
من بزرگترين عاشق کننده ي لندنم
که بين همه ي زناي لندن خوشحالي تقسيم ميکنه
بدون لباس
اين اصليت جريه عاليجناب
اون تو همه ي شغلاي دنيا شکست خورد
چون فقط لايق لباس در اوردنه
...هي کوچولو بعد از 15-20 تا امتحان
هر کسي ميتونه وکيل بشه
...ولي هيچ کتابي تو دنيا
نميتونه بهت ياد بده که چطوري يه زن رو خوشحال کني
واسه اون کار مدرک نه , بايد ريشه داشته باشي
من ازش کارتشو ميگيرم
اون دفعه ي پيش داد ولي من نگرفتم
و اين موضوع رو فقط يه زن ميفهمه
يه مادر وقتي پسرش تو امتحان اول ميشه خوشحال ميشه
...يه خواهر وقتي خوشحال ميشه که
برادرش تو اداره ترفيع بگيره
...و يه زن وقتي خوشحال ميشه
که شوهرش پول مياره خونه
...ولي يه خانم وقتي خوشحال ميشه که
صاحب کمپانيه دسي بويز به اون کارتش رو ميده
اعتراض دارم عاليجناب
اون داره قانون رو ميشکنه وارد نيست
بهش فکر کن باپات
اين دو تا فقط خانمها رو خوشحال کردن
بعضيا به خاطر بچه هاشون ادم هم ميکشن
اقاي دسي بويز
...لطفا معنيه خوشحال کردن خانم هه رو
توضيح بدبد
باپات پسرم
...هيچوقت فکر کردي که
چرا هفت تا خواهر تو چرا اينقدر لبخند ميزنن؟
اقا کارت لطفا بابا
من کارتشو گرفتم. بالاخره کارتشو گرفتم
لطفا نظم دادگاه رو رعايت کنيد
عاليجناب
شما فقط شاهداي گذشته ي من رو ديدي و حرفشون رو شنيديد
اما هيچ کس درباره ي الان من نميگه
و من فقط يه درخواست دارم
تصميمتون رو با توجه به الان من بگيريد نه گذشته ي من
همين
اجازه دارم عاليجناب؟
مردم بعد از بچگي پدر ميشن
اما اون وير کوچولو از جري يه مرد ساخت
ادماي خوبم اشتباه ميکنن
...اما براي جبران اشتباه
اگه فرصتي داده نشه. اين گناهش از اونم بيشتره
همين عاليجناب
ممنون
...دادگاه حق حزانت وير رو
به پدر اون جري پاتل ميده
جري
دست بزنيد و سوت بکشيد
پسراي هندي من برگرديد بيايد
شما پادشاه دل زنها بوديد
روکو و هانتر خيلي شيطونن
و به زودي کل هندوستان اينو ميفهمه
مجوز مومباي رو گرفتم
چمدونتون رو ببنديد پسرا
زناي مومباي ميخوان بتمن و رابين رو ببينن
رابين, بتمن من نميخوام رابين باشم
تو تو نقش رابين ار بتمنم بهتري
نه . من نميخوام رابين باشم ديونه شدي؟ باشه قهر نکن
سوپرمن باش باشه
......منتظر کاراهاي بعدي ما باشيد
<font color="#FF00FF"
.
<font color="#FF00FF"
/font>
<font color="#FF00FF"
/font>
<font color="#FF00FF"
/font>